📩ビジネス・企業様ご提案メールについて ： Regarding Business and Corporate Proposal Emails
📩ビジネス・企業様ご提案メールについて ： Regarding Business and Corporate Proposal Emails
📋 目次 / Table of Contents
🌟ご提案・営業 ビジネスに関するお問い合わせ先
【お問い合わせ先】
🌟【Shopify内で当店と既にご契約いただいている企業様（当店無料プランでの登録含む）、個人事業主様】
🌟【当店と契約されていない企業様、個人事業主様】
【以下、外国の方へのお知らせ：Notice for International Visitors ※English / Spanish】
🌟 Below, you will find the English and Spanish translations.
🌟A continuación encontrará las traducciones en inglés y español.
🌟English
Regarding Commercial and Corporate Proposal Emails
We sincerely appreciate the sales and proposal emails we receive from various companies.
However, due to the unauthorized use of our store name and product information, as well as the recent increase in fraudulent emails, it has become difficult for us to immediately determine the authenticity of the sales or proposal messages we receive.
We carefully review messages from companies that demonstrate sincerity, and we will contact you only if we consider the content to be of interest or necessary for us.
Additionally, as we are currently proceeding with plans that align with our situation without overextending our resources, we may reconsider your proposal in the future if we deem it necessary. 🙇😊
🌟Point of Contact for Business Proposals and Sales Inquiries
⚠️For Proposals, Sales, and Business Inquiries Please refrain from sending emails to any address other than the one listed below.
※Emails sent to our store's originally registered or contracted email address are excluded from this restriction.)
🌟【Contact Information】
Common Recipient ：
nijiirokobeya Patifeli
🌟【Companies already contracted with our store on Shopify】
nijiirokobeya Patifeli
nijiirokobeya Patifeli
We would greatly appreciate your understanding. 🙇😊
🌟Español
Para quienes no leen inglés y prefieren el español
Acerca de los correos electrónicos de propuestas comerciales y corporativas
Agradecemos sinceramente los correos de ventas y propuestas que recibimos de diversas empresas.
Sin embargo, debido al uso no autorizado de nuestro nombre de tienda y de la información de nuestros productos, así como al reciente aumento de correos electrónicos fraudulentos, nos resulta difícil determinar de inmediato la autenticidad de los mensajes de ventas o propuestas que recibimos.
Revisamos cuidadosamente los mensajes de empresas que demuestran sinceridad y nos pondremos en contacto con usted únicamente si consideramos que el contenido es de interés o necesario para nosotros.
Además, actualmente avanzamos con planes que se ajustan a nuestra situación sin comprometer nuestros recursos, por lo que podríamos reconsiderar su propuesta en el futuro si lo consideramos necesario. 🙇😊
🌟Punto de Contacto para Propuestas Comerciales y Consultas de Ventas
⚠️Para propuestas, ventas y consultas comerciales, le rogamos que se abstenga de enviar correos electrónicos a cualquier dirección que no sea la indicada a continuación.
(Los correos enviados a la dirección de correo electrónico originalmente registrada o contratada por nuestra tienda quedan excluidos de esta restricción.)
🌟【Información de Contacto】
Destinatario común：
nijiirokobeya Patifeli
🌟【Empresas ya contratadas con nuestra tienda en Shopify】
※ Excluye las direcciones de correo electrónico registradas por nuestra tienda.
nijiirokobeya Patifeli
🌟【Las empresas y los autónomos que no tienen un contrato con nosotros】
nijiirokobeya Patifeli
Le agradeceríamos mucho su comprensión. 🙇😊